Julia Stiles, Taye Diggs, Melissa George and David Harbour are the four hands in this “four hander,” a relationship drama built around a dinner party, with flashbacks showing the bad blood between the couples and how it came about. Yes, “Between Us” is based on a play and looks it.