Ugliness earns the label “art” in “Biutiful,” a film so gritty, grungy and depressing as to stand alone in a cinema built around beauty. Lovely but downbeat in the extreme, this seemingly personal …